Filmy

Květen 10 22:05

Taggart - otřesný dabing

Dnes jsem udělal obrovskou chybu. Mám rád krimi seriál Taggart, ať už s Markem McManusem, kterého skvěle daboval Petr Haničinec, Jamesem MacPhersonen, nebo Alexem Nortonem. ČT nyní uvádí v úterý díly s Alexem Nortonem se skvělým dabingem Jana Vlasáka, Petr Svoboda odvedl rovněž skvělou práci coby dabér v roli Mika Jardina, ale díly, uváděné ve čtvrtek, dabované Igorem Barešem, to je prostě katastrofa. Asi to není chyba pánů Bareše a Noska, ale kvalita dialogů je příšerná a zpracování otřesné. Kvalita zpracování je prostě příšerná.